Enlace de afiliado: puedo ganar una comisión sin costo adicional para ti.
Desde 2003 tramito apostillas en California, y hay una escena que se repite mucho. Alguien me manda su acta de nacimiento, la apostillamos, todo queda listo… y luego se da cuenta de que en México, España o el país a donde va, también le piden la traducción.
La apostilla confirma que el documento es auténtico. Pero si tu acta está en inglés y la vas a presentar en un país de habla hispana, casi siempre vas a necesitar una traducción certificada. Y al revés: si traes un documento en español para un trámite en Estados Unidos, como USCIS, una escuela o un juzgado, también.
Por eso recomiendo resolver las dos cosas al mismo tiempo, no una después de la otra.
Cómo funciona con The Spanish Group
Yo trabajo con The Spanish Group para las traducciones de mis clientes. Su página de pedidos está en español, y el proceso es sencillo:
- Eliges de qué idioma a qué idioma traducir.
- Escoges la velocidad: entrega estándar en 1 a 2 días hábiles, o urgente el mismo día.
- Subes tu documento o lo mandas después por correo.
- Seleccionas "Traducción certificada para uso oficial", que es la que sirve para actas de nacimiento, matrimonio, pasaportes y documentos similares.
El precio de la traducción certificada es de $29.99 por página. Son una empresa certificada ISO 9001 e ISO 17100, y tienen más de mil reseñas de clientes.
10% de descuento en octubre
Hasta el 31 de octubre, The Spanish Group tiene 10% de descuento en todos sus servicios de traducción con el código OCT10.
Al entrar, cambia el idioma de la página a Español en el menú de arriba.
Si todavía necesitas la apostilla, escríbeme a help@californiaapostille.us y te ayudo con las dos cosas.
Enlace de afiliado: puedo ganar una comisión sin costo adicional para ti.