Haga clic aquí para descargar →
La versión completa del Directorio de Registros Vitales de California ya está disponible, totalmente actualizada a noviembre de 2025 y con los 58 condados verificados uno por uno.
Si usted necesita solicitar un certificado de nacimiento, matrimonio o defunción apto para apostilla, esta es la guía más completa y reciente que existe.
Durante las últimas semanas estuve revisando condado por condado —sitios web oficiales, enlaces de aplicaciones, tarifas actualizadas y teléfonos directos— para asegurarme de que cada detalle fuera exacto. La nueva Versión Completa reúne toda esa información en un solo archivo, listo para descargar.
¿Qué incluye la Versión Completa?
-
Los 58 condados de California, verificados manualmente
-
Aplicaciones oficiales (PDF) cuando existen
-
Enlaces correctos a sitios web gubernamentales
-
Teléfonos directos de las oficinas de Registros Vitales
-
Tarifas actualizadas para nacimiento, matrimonio y defunción
-
Notas especiales: certificados confidenciales, condados con formularios unificados, diferencias entre copias autorizadas e informativas, y más
Todo en un formato claro, fácil de navegar y diseñado para evitar errores comunes al solicitar certificados para apostilla.
¿Por qué publicamos esta nueva versión?
En octubre y principios de noviembre publicamos dos versiones básicas del Directorio mientras seguíamos verificando información.
Muchos lectores pidieron una versión más completa, centralizada y verificada al 100%.
Esta es esa versión:
la más detallada, la más actualizada y la más confiable.
Descargar el Directorio Completo (Edición Noviembre 2025)
👉 Gumroad (descarga inmediata):
https://apostille8.gumroad.com/l/liaez
También estará disponible en otras plataformas donde publicamos nuestras guías.
Comparación rápida de versiones
| Versión | Contenido | Estado |
|---|---|---|
| Octubre 2025 (básica) | Información parcial | Publicada |
| Noviembre 2025 (básica) | Correcciones + mejoras | Publicada |
| Noviembre 2025 (completa) | 58 condados verificados + formularios | Nueva |
Si quiere ver las versiones anteriores para comparar, aquí están:
-
Versión básica de octubre → (insertar enlace a la entrada del 17 de octubre)
-
Versión básica de noviembre → (insertar enlace a la entrada del 4 de noviembre)
¿Para quién es este directorio?
-
Este Directorio fue creado para cualquier persona o entidad que necesite solicitar certificados oficiales en California sin perder tiempo, sin enlaces rotos y sin arriesgar rechazos. Es especialmente útil para:
-
Padres que necesitan apostillar un certificado de nacimiento
-
Parejas que desean apostillar su certificado de matrimonio
-
Familias gestionando un certificado de defunción para trámites en el extranjero
-
Estudiantes, viajeros y profesionales que requieren documentos oficiales aceptados internacionalmente
-
Abogados en Estados Unidos y América Latina que preparan expedientes, poderes, peticiones migratorias o paquetes de apostilla
-
Agencias gubernamentales que tramitan documentos para sus usuarios
-
Empresas de servicios consulares, traducción, legalización y mensajería que necesitan información precisa y actualizada
-
Tramitadores y gestores independientes que preparan documentos diariamente
-
Organizaciones y asociaciones que orientan a familias, inmigrantes o estudiantes internacionales
-
Cualquier compañía o profesional que dependa de información verificada de los 58 condados de California para completar trámites oficiales
En resumen:
si necesita un certificado que será usado fuera de Estados Unidos —o simplemente quiere evitar errores y rechazos— este Directorio le ahorra tiempo, dinero y frustraciones. -
Gracias por seguir este proyecto
Este Directorio es parte de un esfuerzo más amplio para ofrecer recursos confiables, claros y accesibles para familias y profesionales que necesitan navegar el proceso de apostillado.
Su apoyo permite seguir actualizando esta guía cada año.
Si desea más herramientas, recursos y guías, puede visitar:
👉 https://linktr.ee/ApostilleHelp
Próximamente en Amazon
El Directorio Completo de Registros Vitales de California también estará disponible muy pronto en Amazon, junto a nuestras guías paso a paso para apostillar:
-
Certificados de nacimiento
-
Certificados de matrimonio
-
Certificados de defunción
Puede ver nuestras publicaciones actuales aquí:
👉 https://amzn.to/3WYLPOF
👉 Descargue la Versión Completa aquí
https://apostille8.gumroad.com/l/liaez
El Directorio se actualiza cada noviembre. Si desea recibir un aviso cuando salga una nueva edición, guárdenos en favoritos o visite Linktree.
Traducciones certificadas y notariadas