¿Cómo se ve una Apostilla de California? — Certificado de Muestra

California Apostilla Secretario de Estado

Muchas personas solicitan una apostilla por primera vez y se preguntan: ¿qué voy a recibir exactamente? En este artículo te mostramos un certificado de apostilla real de California para que sepas exactamente qué esperar.

¿Qué es una apostilla?

Una apostilla es una certificación oficial emitida por el Secretario de Estado de California. Autentica la firma de un funcionario público — como un secretario del condado, secretario del tribunal o notario público — en un documento, para que pueda ser utilizado legalmente en países extranjeros miembros del Convenio de La Haya de 1961.

La apostilla no traduce tu documento — únicamente certifica que la firma que aparece en él es auténtica.

¿Cómo se ve una apostilla de California?

A continuación te mostramos una muestra real de un certificado de apostilla de California. Es una hoja tamaño carta que se engrapa o adjunta a tu documento original.

Muestra de certificado de Apostilla de California — emitido por el Secretario de Estado, Estado de California.

Los 10 campos del formulario de apostilla

Cada apostilla emitida bajo el Convenio de La Haya tiene los mismos 10 campos estándar:

1. País — Estados Unidos de América
2. Este documento público ha sido firmado por — nombre del firmante (ej. notario público)
3. Actuando en calidad de — su cargo oficial
4. Lleva el sello/timbre de — la oficina o agencia
5. En — ciudad donde se certifica (ej. Sacramento, California)
6. El día — fecha de emisión
7. Por — Secretario de Estado, Estado de California
8. N° — número del certificado de apostilla
9. Sello/timbre — sello oficial del Secretario de Estado
10. Firma — firma del funcionario certificador

¿Qué documentos se pueden apostillar en California?

Cualquier documento público de California puede ser apostillado, incluyendo:

• Actas de nacimiento, matrimonio y defunción
• Decretos de divorcio
• Carta poder / poder notarial
• Diplomas y certificados académicos
• Documentos corporativos
• Documentos de bienes raíces
• Cualquier documento firmado y sellado por un Notario Público de California

El sello del Secretario de Estado de California

El sello del Secretario de Estado se coloca mitad en el certificado de apostilla y mitad en tu documento original — esto los une oficialmente.

El color del sello cambió hace algunos años: el sello antiguo era dorado y el sello actual es rojo. Ambos son válidos.

¿Cuánto tiempo tarda?

A través de nuestro servicio completo, las apostillas se procesan en 2 días hábiles. Nos encargamos de todo el proceso en la oficina del Secretario de Estado en Sacramento, para que no tengas que viajar ni hacer fila.

¿Listo para obtener tu apostilla?

Primera apostilla $180 · $75 cada adicional · Proceso en 2 días · English & Español

Ordenar apostilla de California →

¿Prefieres hacerlo tú mismo?

Si prefieres manejar el proceso por tu cuenta, también ofrecemos guías paso a paso para apostillar tus documentos (en inglés y español), disponibles en Gumroad, Amazon Kindle y Etsy.

S. Musetti ofrece servicios de Notario Público, Apostilla y traducción al español desde 2003. Miembro de la Asociación Nacional de Notarios, agente certificado de firma. Área de servicio: todo California. Tel: (707) 992-5551.

See a Real California Apostille Certificate

California Apostille                                                                                                           Secretary of State

Many people order an apostille for the first time and wonder: what exactly will I receive? This post shows you a real California apostille certificate so you know exactly what to expect.

What is an apostille?

An apostille is an official certification issued by the California Secretary of State. It authenticates the signature of a public official (such as a county clerk, court secretary, or notary public) on a document so that it can be legally used in foreign countries that are members of the Hague Convention of 1961.

The apostille does not translate your document — it simply certifies that the signature on it is genuine.

What does a California apostille look like?

Below is a sample of a real California apostille certificate. It is a letter-size page stapled or attached to your original document.

Sample California Apostille Certificate — issued by the Secretary of State, State of California.

The 10 fields of the apostille form

Every apostille issued under the Hague Convention has the same 10 standard fields:

1. Country — United States of America
2. This public document has been signed by — name of the signer (e.g., notary public)
3. Acting in the capacity of — their official role
4. Bears the seal/stamp of — the office or agency
5. At — city where certified (e.g., Sacramento, California)
6. The — date of issuance
7. By — Secretary of State, State of California
8. No. — apostille certificate number
9. Seal/stamp — official Secretary of State seal
10. Signature — signature of the certifying officer

What documents can be apostilled in California?

Any California public document can be apostilled, including:

• Birth, marriage, and death certificates
• Divorce decrees
• Power of attorney
• Diplomas and academic transcripts
• Corporate documents
• Real estate documents
• Any document notarized by a California Notary Public

The California Secretary of State seal

The Secretary of State seal is placed half on the apostille certificate and half on your original document — this connects them officially.

Note that the seal color changed a few years ago: the old seal was gold, and the current seal is red. Both are valid.

How long does it take?

Through our full-service option, apostilles are processed in 2 business days. We handle the entire process at the Secretary of State office in Sacramento so you don't have to travel or wait in line.

Ready to get your apostille?

First apostille $180 · $75 each additional · 2-day processing · English & Español

Order your California apostille →

Do it yourself?

If you prefer to handle the process yourself, we also offer step-by-step DIY apostille guides (in English and Spanish) available on Gumroad, Amazon Kindle, and Etsy.

S. Musetti has been providing Notary Public, Apostille, and Spanish translation services since 2003. Member of the National Notary Association, certified signing agent. Service area: California statewide. Tel: (707) 992-5551.